Clearer status and steadier heating rolling out

Applies to: Balboa A set of improvements started rolling out: the app clearly shows when filtration is active so you know why heating may briefly wait, heating controls are being brought together in one place for steadier behavior over time, and device setup gets a smoother confirmation step.